守岁五首 其一

宋 · 薛嵎 · 七言绝句

原文
儿辈呼卢不计钱,地炉围坐笑声喧
老夫自筭吟边事,栽竹移花近百篇
译文 / 白话释义

孩子们玩赌博游戏呼喊着不计较钱财,围坐在地炉边笑声喧闹。我自己盘算着写诗方面的事情,栽种竹子和移栽花卉的诗都快近百篇了。

注释

古代一种赌博游戏,读音:hū lú;同‘算’,计算,读音:suàn;写诗方面的事情

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,生动地描绘出儿辈围炉玩乐的场景,‘呼卢’这一细节描写真实地展现出孩子们游戏时的投入与欢乐,‘不计钱’更突出其玩乐的尽兴。颔联则通过对比手法,将儿辈的嬉闹与老夫自己专注于吟诗之事形成鲜明对比,一边是热闹的玩乐,一边是安静的诗兴创作,一闹一静,相得益彰。在情感表达上,此诗充满了生活气息,表达出诗人对家庭生活场景的喜爱,对儿辈活泼欢快的欣慰,同时也流露出诗人自己对写诗的执着与热爱。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅家庭围炉欢聚图,热闹非凡;后两句则转换到诗人自己吟诗构思的宁静画面,动静结合的画面营造出温馨而富有雅趣的意境。主题思想主要是描绘家庭生活的场景以及诗人自己的文学创作生活,体现出生活的多样与诗人对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。