寿外舅龚通判
宋 · 陈宓 · 七言
原文
毓秀方壶应半千,先春二日秩初筵。
澄陂万顷难同量,野鹤高标不计年。
楚国洁清真有继,石君孝谨更光前。
久期卓令三公秩,尚借陈蕃别驾贤。
纷若尽随春卉媚,恬然独与雪筠坚。
鄙人辱眷尤钦佩,拜寿裁诗佐玉船。
译文 / 白话释义
如同方壶仙境那样灵秀的地方应会有五百位仙人,在立春前两天开始初设寿筵。澄澈的湖水面积万顷难以衡量,野鹤的高雅品格不计岁月。楚国高洁清正的品德真有后人承继,石君孝顺恭谨更能光宗耀祖。长久期待能像卓茂那样位列三公的品级,还借助陈蕃别驾那样的贤能。繁多的事物都如同春天的花卉那样娇艳,而(寿星)恬淡安然如同雪竹般坚贞。我承蒙眷顾尤其钦佩(寿星),拜寿作诗来助酒兴。
注释
孕育着优秀的人物,毓(yù),生育、养育;神话中的仙山名;开始设筵,秩,有条理、次序,这里指开始安排寿筵;澄澈的池塘,陂(bēi),池塘;野鹤高雅的风度、品格,高标,指高尚的品格;这里应是指代有高洁清正品德的楚地之人,有典故内涵;应是指以孝谨著称的人,有典故指代;应是指卓茂,东汉官员,以贤能著称;东汉时期的贤能之人;如雪般的竹子,筠(yún),竹子
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘方壶应半千’来烘托外舅龚通判如同仙境之人般不凡。颔联以‘澄陂万顷’与‘野鹤高标’作比兴,用宏大而澄澈的湖水与高雅的野鹤来形容人物品格的高尚与宽广胸怀。颈联运用‘楚国’的高洁清正与‘石君’的孝谨典故,赞美外舅品德的高洁与孝顺恭谨。尾联‘春卉媚’与‘雪筠坚’对比,凸显外舅恬然坚贞的品质。在情感表达上,全诗充满了对外舅龚通判的钦佩与敬重,表达了美好的生日祝福。在意境营造上,诗中既有方壶仙境般的空灵意境,又有春卉娇艳、雪筠坚贞的对比性画面,使人物形象更加立体。主题思想围绕着为外舅龚通判祝寿,赞美其品德、品格以及表达祝福与钦佩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。