寿外舅杨开国
宋 · 真德秀 · 七言
原文
大中大夫汉千户,子男一位周诸侯
人生到此不易得,况复宝带悬精镠
虽然三者皆外物,达人睨视如云浮
天公最啬是眉寿,七十从来已稀有
堂堂玉立仙游翁,岁比磻溪未华首
碧瞳射人双镜悬,晓窗贝叶声琅然
问渠那得许强健,阴功久在朱陵编
愿翁遨嬉更千岁,做尽人间方便事
却乘白鹤御丹鸾,直上紫清朝玉帝
译文 / 白话释义
外舅杨开国身为大中大夫,如同汉代千户侯一般,又像周代诸侯一样有儿子作为男丁。人生能到这样的境地是很不容易的,何况还悬佩着精美的金带。虽然这三者都是身外之物,但通达的人会把它们看作浮云。上天最吝啬的就是长寿,活到七十岁自古以来就已经很稀少了。仪表堂堂身姿玉立的仙游老人,与磻溪的姜太公相比岁数不算大还没有白头。他双眸碧绿明亮如同悬着的两面镜子,清晨在窗前诵读贝叶经文声音清脆响亮。问他为何能如此强健,是因为他积下的阴德早就记录在朱陵仙册之中。希望老人再遨游嬉戏一千年,做尽人间有利于他人的事情。然后乘坐白鹤驾驭丹鸾,直接飞升上清朝见玉皇大帝。
注释
liú,成色好的金子;斜着眼睛看,表示轻视。睨,nì;吝啬。;pán xī,水名,相传是姜太公垂钓的地方,此处指代姜太公;古代印度人用以写经的树叶,也指佛经;指暗中做有德于人的事;道家所说的神仙居所,此处指代仙册
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将人生所拥有的地位、子嗣和宝带等外物与达人对这些外物的浮云视之态度相对比,突出豁达的情怀;以七十岁的稀有和外舅未华首对比,表现外舅的长寿。在情感表达方面,诗中充满了对外舅的敬重与祝福之情,既敬重他的品德,又祝愿他长寿,能继续做尽善事并羽化成仙。在意境营造上,描绘出了一位超凡脱俗的老者形象,如‘碧瞳射人双镜悬,晓窗贝叶声琅然’勾勒出一个仙风道骨、生活清净且富有精神内涵的老者形象。主题思想上,表达了对长寿、品德高尚以及超脱尘世的向往与推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。