寿王霸州待诏道甫之父

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
襄汉风流胜习家,归来三径始栽花。
云中忽下青鸾使,关外欢逢白鹿车。
新捧玉书从北阙,远擎金醴自东华。
芝兰一一皆仙籍,不羡方平燕绛霞。
译文 / 白话释义

襄阳汉水一带的风流韵事胜过习家(习家池的典故),归来后才开始在庭院小路栽种花卉。忽然从云中降下传递诏书的使者,在关外高兴地遇见了神仙的白鹿车驾。刚刚从朝廷捧得玉书,又从东华门远带金醴(美酒)而来。家中子弟一个个都如同芝兰般优秀且都在仙籍之中,不羡慕方平(神仙名)在天上宴饮红霞。

注释

院子里的小路,后常用来指代家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;古代传说中凤凰一类的神鸟,赤色多者为凤,青色多者为鸾。常被用作信使的象征。;传说中神仙乘坐的车驾,这里用来表示祥瑞的到来。;多指天书、神仙之书,这里指代皇帝的诏书,是一种尊贵的象征。;美酒,用金来修饰,突出酒的珍贵。;芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟。;指神仙麻姑的弟弟王方平,这里指代神仙。;红色的云霞,常与神仙的宴饮相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗又带有喜庆氛围的意境。诗中多处运用典故,如‘习家’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从写作手法来看,‘云中忽下青鸾使,关外欢逢白鹿车’运用了想象的手法,描绘出使者到来如同仙人驾临般的神奇景象,富有浪漫主义色彩。情感表达上,既有对王霸州待诏之父的敬重与祝贺,又有一种对其家庭荣耀的羡慕与赞叹。主题思想围绕着对王霸州待诏之父的庆贺,通过描绘其家中的祥瑞之事以及子弟的优秀,表达出一种尊崇与祝福的情感。诗中的景象描写与典故运用相得益彰,将现实的荣耀与神话般的意象相结合,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。