寿王君一如七十，即次其自寿诗韵

和畅的春风中座间满是春意，在词坛居领袖地位笔端如有神助。家族十代的名声在学校传扬久远，四十年来的教育恩泽让有德之家气象更新。扶着栏杆赏玩花卉草药正适合颐养天年，闻名于世的文章著作简直和身高相等（形容著作多）。众人争着到您这位如庞德公般的人床下拜见，全然忘却了是像尺蠖般屈身还是如龙般伸展（指不计较境遇的屈伸）。经义阐释得条理清晰如同井大春（汉代学者），雄健的谈吐矍铄有神。德高望重之人的画像上须眉古朴，拄着拐杖漫步岁月常新。大家都认为您如同韩愈开启后学，应该称呼您像绮里季（商山四皓之一）是前世的化身。像弧南星（象征长寿）在墙东方向明亮，难得在您面前能开怀一笑。

古代的学校。；四十年。；保养年寿。；像尺蠖一样屈曲，比喻人不得志。；杂乱、纷扰，这里指阐释经义条理清晰。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘庞公’‘井大春’‘昌黎’‘绮季’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者在联想典故的故事和人物形象时，加深对诗中人物的敬重与钦佩之情。在情感表达方面，充满了对王君的敬重与赞美之情，通过对其在词场的地位、家族名声、教育贡献、文章才华等多方面的描写，表达出对他的高度认可。在意境营造上，诗中既有‘光风无恙座中春’这种充满生机的春景描写，又有‘弧南星向墙东朗’这种象征长寿祥瑞的意境，营造出一种既富有生机又充满祥瑞的氛围。主题思想主要是庆祝王君七十寿辰，从各个角度对王君进行赞誉。