寿王克广
明 · 何绛 · 七言律诗
原文
英雄豪杰自天生,座上兵书拥百城。
家本琅琊为旧族,筵开玳瑁按新声。
全才文武推冰玉,盛世科名属弟兄。
欲伴赤松犹有待,留侯当日已功成。
译文 / 白话释义
英雄豪杰是上天赋予而生的,座位上堆满兵书就像坐拥百座城池。家族本是琅琊的世家大族,筵席之上弹奏起新的乐曲。文才武略俱全的人被推崇如同冰清玉洁之人,昌盛时代科举功名属于你们兄弟。想要追随赤松子还有待时日,留侯张良当年已经成就功业。
注释
古代地名,是名门望族的聚居地,此处指王克广家族门第高贵。;一种爬行动物,其壳可做装饰品,这里指代筵席的华贵。;冰清玉洁的人,这里用来比喻全才之人品德高洁、才德兼备。;赤松子,古代神话中的仙人,这里指代一种归隐求仙的境界。;指张良,他被封为留侯,这里运用典故来表达对王克广的期许。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首联‘英雄豪杰自天生,座上兵书拥百城’采用夸张手法,‘拥百城’极言兵书之多,表现出被祝寿者王克广胸有韬略,有英雄气概。颔联‘家本琅琊为旧族,筵开玳瑁按新声’,前句点明家族出身,琅琊旧族点明其家族门第高贵,后句描绘筵席场景,‘玳瑁’这一意象增添了筵席的华贵氛围,从侧面烘托出家族的繁荣昌盛。颈联‘全才文武推冰玉,盛世科名属弟兄’,将全才之人比作冰玉,运用比喻手法,形象地写出其品德高洁、才德兼备,同时提及盛世科名属于弟兄,表达对家族兄弟在科举上成就的赞美。尾联‘欲伴赤松犹有待,留侯当日已功成’运用典故,以留侯张良功成身退来类比王克广,表达对他的美好祝愿,期望他在未来能够像张良一样取得巨大的成就后安然身退。情感表达上,整首诗充满了对王克广的赞美之情,既赞其家族门第、个人才华,又表达对他未来的期许。在意境上,营造出一种华贵、尊崇且充满希望的氛围。主题思想围绕着对王克广的祝寿展开,从家族、个人才华、未来期许等多方面进行描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。