寿王太守
宋 · 刘辰翁 · 七言绝句
原文
月中桂斫夜琅琅,捣就琼花绝粒方。
繇是蟾宫折云路,愿持云粉荐霞觞。
译文 / 白话释义
月光下砍斫桂树在夜间发出清脆的声响,捣制出美玉般的仙药那是绝食成仙的妙方。从此可沿着通往月宫的云路前行,愿意拿着仙药粉末进献于仙酒之中。
注释
砍、削,zhuó;通‘由’,yóu;进献、献上
赏析
从文学手法上看,首句‘月中桂斫夜琅琅’描绘出一幅月下砍桂的奇幻画面,‘琅琅’一词以声音来增添画面的灵动性,是听觉描写。‘捣就琼花绝粒方’则从动作与成果方面进行描写,‘琼花’意象给人以美好、圣洁之感,用来指代仙药,富有想象力。情感表达上,诗人似乎对求仙问道之事怀着一种向往之情,从‘繇是蟾宫折云路,愿持云粉荐霞觞’可以看出,希望能沿着通往月宫的道路前行,手持仙药进献仙酒,这种情感反映出一种对超凡脱俗境界的追求。在意境营造方面,诗中通过月、桂树、琼花、蟾宫、云路、霞觞等一系列充满神话色彩的意象,营造出一种空灵、奇幻、美妙的仙境意境。主题思想围绕着对求仙问道生活的向往与追求展开,体现了当时社会可能存在的对长生不老、超凡境界的向往的思想风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。