寿王太守 其一

宋 · 刘辰翁 · 七言绝句

原文
鳞鳞鸳瓦试新霜,斗帐寒轻夜漏长
天上玉麟来瑞世,梦余奎壁灿星光
译文 / 白话释义

层层叠叠的鸳鸯瓦上初现寒霜,斗帐之中微微有些寒意,夜晚的更漏声悠长。天上的麒麟降临世间带来祥瑞,梦醒之后,奎壁二宿星光灿烂。

注释

形容像鱼鳞一样多而密集。;即鸳鸯瓦,成对的瓦。;一种小帐,形状像倒置的斗。;麒麟的美称,麒麟在古代被视为祥瑞之物。;奎宿与壁宿的并称,旧谓二宿主文运,常以二宿星光灿烂喻文运昌盛或杰出人物诞生。

赏析

从文学手法上看,首句‘鳞鳞鸳瓦试新霜’,通过描写鸳瓦上的新霜,‘鳞鳞’二字形象地描绘出鸳瓦排列的形状,从细微处入手写景,为诗歌奠定了一种清冷的基调。‘斗帐寒轻夜漏长’则进一步渲染氛围,‘寒轻’准确地写出了寒意的程度,而‘夜漏长’点明时间是夜晚,且长夜漫漫更增添静谧孤寂之感。‘天上玉麟来瑞世’运用了象征的手法,‘玉麟’象征祥瑞,表达对王太守的赞美,认为他如同祥瑞降临世间。‘梦余奎壁灿星光’以奎壁星光的灿烂,既可能暗示王太守的出现如同星光般耀眼,也可能暗示他会给当地带来如星光般的希望与好运,营造出一种充满希望和祥瑞的意境。在情感表达上,整首诗表达了对王太守的敬重与赞美之情,主题思想也是围绕对王太守的歌颂展开的,认为他是能给当地带来祥瑞的人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。