寿吴宰
宋 · 李商叟 · 七言律诗
原文
向晓亲闱共举觞,老人星出翠岩傍。
狻猊奁暖沉香袅,孔雀屏开纱蜡光。
霜月正当圆此夕,江梅先已发奇祥。
定知与国长无极,寿考祺维颂鲁章。
译文 / 白话释义
清晨在父母居处一同举杯,寿星出现在青翠的山岩旁。精美的盒里香暖烟绕,孔雀屏打开纱灯明亮。秋霜之月恰好在这个夜晚圆满,江边的梅花预先已经显现出奇祥。必定知道国运长久无尽,长寿吉祥就像颂赞鲁国篇章那样。
注释
本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门,这里指父母居住的地方。;suān ní,传说中的一种猛兽,这里指狻猊形状的盒子。;lián,女子梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。;本义是幸福、吉祥,多用于书信中祝福的话。;句中语气词,无实义。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间(向晓)和场景(亲闱共举觞),并以‘老人星出’这种带有祥瑞象征的事物烘托氛围,构建出一种喜庆祥和的意境。颔联通过细致描写狻猊奁和孔雀屏,运用了细节描写的手法,从侧面展现出寿宴的华丽与讲究。颈联以霜月圆和江梅发奇祥进一步强化了祥瑞的氛围,‘霜月圆’和‘江梅发祥’都是自然现象与祥瑞的结合,情景交融。在情感表达上,全诗充满了对吴宰的祝福之情,这种祝福通过对寿宴的描绘、祥瑞事物的提及以及对国运长久的联想等多方面来表达。主题思想围绕着对吴宰的寿诞祝福展开,同时也蕴含着对国家命运的美好期许,认为个人的福寿与国家的命运有着一定的关联。意境上营造出一种既温馨(亲闱举觞)又充满祥瑞(星出、梅发祥等)的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。