寿吴宰 其二
宋 · 李商叟 · 七言律诗
原文
清规三尺信持平,何独声华百里称
易俗移风乃余事,抑强扶弱见真能
翩翩气岸真冲斗,湛湛心台清映冰
为问回资封寿母,不知今昔几人曾
译文 / 白话释义
清正的规范如三尺之剑确实公正持平,为何仅仅声名荣耀在百里之地被称道呢。改变风俗不过是小事,抑制豪强扶助弱小才显露出真正的才能。风度翩翩气宇不凡如同直冲星斗,心地清澈就像清冰映照。想问一下凭借这样的资质来封赐长寿的母亲,不知道从古至今有几人曾经做到。
注释
清正的规范。多指家教或佛门的戒律等,这里指为官清正的规范。;公正、公平。;美好的名声和声誉。;改变风俗,‘移风易俗’的一种变体。;气概、意气。;冲到北斗星。形容气概非凡。斗,dǒu。;佛教语。指清净之心。;清澈貌。zhàn zhàn。;这里可理解为凭借的资质、资本。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,先指出主人公吴宰清正持平,却又对其声名仅在百里之地被称感到疑惑,引发读者思考,起到先扬后抑的效果。颔联使用对比手法,将易俗移风的‘余事’和抑强扶弱的‘真能’相对比,突出吴宰抑强扶弱之举更为重要。颈联通过描写其翩翩的气岸和湛湛的心台,运用比喻的手法,将其气岸比作冲斗之气,心地比作清映冰之心,生动地刻画了吴宰不凡的气度和高洁的品质。在情感表达上,表达了对吴宰的钦佩与赞赏之情。在意境营造上,塑造了一个清正、有能力、气度不凡且心地高洁的官员形象。主题思想围绕着对吴宰的赞美,称赞他在为官方面的清正、能力和品德等方面的优秀之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。