寿吴宰 其一

宋 · 李商叟 · 七言律诗

原文
神仙风骨本巍峩,日角珠庭气更和
绛县丹颜长不老,灞城铜狄会重磨
风高鹤算三千远,天阔鹏程九万多
弱水蓬莱归未晚,道山瀛馆看先过
译文 / 白话释义

您的神态风度如同神仙般巍峨不凡,额头饱满天庭饱满气质更加温和。容颜如绛县老人一样长久不老,像灞城的铜狄一般历经岁月还会重新打磨。仙鹤长寿岁月悠远,如同大鹏在广阔天空飞翔万里。即使前往蓬莱仙境归来也不算晚,先去道山瀛馆游览一番吧。

注释

形容高大雄伟,峨,é。;额骨中央部分隆起,形状如日,旧时相术家认为是大贵之相。;饱满的天庭。;用绛县老人长寿的典故,这里代指长寿之人。;地名,在今陕西省西安市。;铜人。;鹤的寿命,比喻长寿。;古代神话传说中险恶难渡的河海。;神话中的海上仙山。;传说中的仙山,也指儒林、文苑。;瀛洲的馆舍,瀛洲为传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘绛县丹颜’‘灞城铜狄’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,让读者能感受到深厚的文化底蕴。在情感表达方面,这是一首祝寿诗,表达了对吴宰的美好祝愿,希望他长寿不老、前程远大。在意境营造上,诗中描绘出了神仙般的超凡意境,如‘神仙风骨’‘弱水蓬莱’等意象,给人一种仙气缭绕、缥缈高远的感觉。主题思想明确,围绕祝寿展开,通过各种意象和典故表达对吴宰的崇敬与祝福。诗歌整体格调高雅,充满祥瑞之气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。