孟夏百物滋，动植一时好。麋鹿乐深林，虫蛇喜丰草。
mèng xià bǎi wù zī ， dòng zhí yī shí hǎo 。 mí lù lè shēn lín ， chóng shé xǐ fēng cǎo 。
翔禽爱密叶，游鳞悦新藻。天和遗漏处，而我独枯槁。
xiáng qín ài mì yè ， yóu lín yuè xīn zǎo 。 tiān hé yí lòu chù ， ér wǒ dú kū gǎo 。
一身在天末，骨肉皆远道。旧国无来人，寇戎尘浩浩。
yī shēn zài tiān mò ， gǔ ròu jiē yuǎn dào 。 jiù guó wú lái rén ， kòu róng chén hào hào 。
沉忧竟何益，只自劳怀抱。不如放身心，冥然任天造。
chén yōu jìng hé yì ， zhǐ zì láo huái bào 。 bù rú fàng shēn xīn ， míng rán rèn tiān zào 。
浔阳多美酒，可使杯不燥。湓鱼贱如泥，烹炙无昏早。
xún yáng duō měi jiǔ ， kě shǐ bēi bù zào 。 pén yú jiàn rú ní ， pēng zhì wú hūn zǎo 。
朝饭山下寺，暮醉湖中岛。何必归故乡，兹焉可终老。
cháo fàn shān xià sì ， mù zuì hú zhōng dǎo 。 hé bì guī gù xiāng ， zī yān kě zhōng lǎo 。