首夏二章呈诸邻其二

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
爞爞久旱天,飒飒昨宵雨。
尘头清过辙,水脉生新渚。
岂徒滋杞菊,亦可望禾黍。
勿笑盘蔬陋,时来一觞举。
译文 / 白话释义

酷热干旱了许久的天气,昨夜降下飒飒的雨水。路上的尘土被洗净,车辙清晰可见,水中新的小洲渐渐生成。这雨难道只是滋润杞菊吗,也可以寄望于滋润禾黍了。不要笑话盘中蔬菜简陋,有时也可以举起酒杯(来庆祝)。

注释

tóng tóng,形容暑热。;sà sà,形容风雨声。;zhǔ,水中小块陆地。;枸杞和菊花,这里泛指植物。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

在文学手法上,此诗首联运用对比,‘爞爞久旱天’描绘出久旱时炎热干燥的景象,‘飒飒昨宵雨’则一转,写出昨夜降雨的情景,二者形成鲜明对比。颔联通过‘尘头清过辙,水脉生新渚’这样细致的描写,从陆地上尘土被雨水洗净和水中新洲生成的角度,具体展现雨带来的变化。情感表达上,诗人对这场雨充满欣喜之情,从‘岂徒滋杞菊,亦可望禾黍’可以看出这场雨对于农作物生长有着积极意义,也暗示了诗人对农事的关心和对丰收的期望。在意境营造方面,前两联勾勒出一幅雨过天晴、万物焕发生机的画面,久旱逢雨的景象如在眼前。主题思想上,主要围绕久旱遇雨展开,既表达了对雨的感激,也流露出对农事和生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。