首夏泛天池诗

南北朝 · 萧衍 · 五言

原文
薄游朱明节,泛漾天渊池
舟楫互容与,藻苹相推移
碧沚红菡萏,白沙青涟漪
新波拂旧石,残花落故枝
叶软风易出,草密路难披
译文 / 白话释义

在初夏时节游览,泛舟在天渊池上。船桨相互交错着,水中的藻草和苹草相互推挤着。碧绿的小洲上盛开着红色的荷花,白色的沙滩泛起青色的涟漪。新的水波拂过旧的石头,残落的花朵挂在原来的树枝上。叶子柔软,风很容易吹过,草长得茂密,道路难以分开。

注释

指夏季,因夏季太阳在南方,其色赤,故以朱明为夏的代称。;徘徊不前的样子,这里形容船在水中缓缓行进,姿态优美。;荷花的别称,多指未开的荷花。;水面细小的波纹,诗中描绘出沙滩边泛起的青色波纹,增加了画面的动感。;分开、分开走的意思,这里形象地写出了草密难行的情景。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘舟楫互容与,藻苹相推移’等句,使诗歌在形式上富有美感。情感表达上,通过描绘自然景物的变化,流露出一种淡淡的宁静与闲适之情。意境营造方面,营造出了一个清新、静谧的夏日池塘景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以泛天池为契机,展现了初夏时节自然万物的生机与变化,表达了对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。