首夏寒玉亭有怀伯起
明 · 文嘉 · 五言律诗
原文
春去绿阴成,犹闻春鸟鸣
雨滋庭草色,风度壁琴声
静里流光转,愁中白发生
偶来成独坐,念尔若为情
译文 / 白话释义
春天离去,绿树成荫,还能听到春天鸟儿的鸣叫声。雨水滋润着庭院里草的颜色,微风传送着墙壁间的琴声。安静之中时光流转,忧愁之中白发滋生。偶然来到此地独自坐下,思念你是怎样的一种情怀。
注释
润泽、使湿润,这里指雨水滋润庭院中的草,使草的颜色更加鲜绿。;这里指微风传送,‘度’有传送、越过的意思。;如流水般逝去的时光,用以表达时光的匆匆易逝。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。首联通过春去却仍闻春鸟鸣,形成一种时光虽逝但春的余韵犹存的感觉,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联中,‘雨滋庭草色,风度壁琴声’运用了视听结合的写作手法,雨滋润草色是视觉描写,风传送琴声是听觉描写,生动地描绘出一幅庭院中的清幽画面。在情感表达方面,颈联‘静里流光转,愁中白发生’直接抒发了诗人对时光流逝的感慨以及内心的忧愁,从静谧的环境氛围突然转入内心愁绪,情感过渡自然且强烈。尾联‘偶来成独坐,念尔若为情’点明主旨,诗人独坐时思念某人,将思念之情推向高潮。整首诗围绕着时光、愁绪和思念展开,主题明确,诗人借景抒情,在清幽的庭院景色描写中,渗透着自己复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。