首夏南池独酌
唐 · 白居易 · 五言
原文
春尽杂英歇,夏初芳草深。
薰风自南至,吹我池上林。
绿苹散还合,赪鲤跳复沈。
新叶有佳色,残莺犹好音。
依然谢家物,池酌对风琴。
惭无康乐作,秉笔思沉吟。
境胜才思劣,诗成不称心。
译文 / 白话释义
春天结束百花纷纷凋谢,夏初的时候芳草长得很茂盛。和暖的南风从南边吹来,吹拂着我池塘边的树林。绿色的浮萍散开又聚合,红鲤鱼跳跃后又潜入水中。新生的树叶有着美好的色泽,暮春的黄莺还能唱出好听的声音。这里依然是像谢家那样充满诗意的地方,我在池边饮酒对着风中传来的琴音。惭愧自己没有像谢灵运那样的佳作,拿着笔思索沉吟。这里景色优美但我的才思低劣,作出来的诗也不能让自己满意。
注释
各种各样的花。;和暖的风。薰,xūn。;红鲤鱼。頳,chēng。;谢家,指东晋谢家家族,多有文人雅士,这里谢家物指充满诗意的事物。;指谢灵运,谢灵运被封为康乐公,他的诗作多描写山水。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅初夏时节的清幽画面。诗中通过描写春去夏来的景象,如‘春尽杂英歇,夏初芳草深’点明季节交替,百花凋谢而芳草茂盛,给人以时光流转之感。‘绿苹散还合,頳鲤跳复沈’运用动静结合的手法,绿色浮萍的聚散与红鲤的跳跃沉浮,使画面富有动态美。从情感表达来看,诗人在南池独酌,在欣赏美景的同时,更多的是表达自己才思不足的惭愧之情,如‘慙无康乐作,秉笔思沈吟。境胜才思劣,诗成不称心’,诗人面对优美的景色,想要写出像谢灵运那样的佳作却不能,充满了对自身文学创作能力的无奈。主题思想围绕着初夏之景与诗人的文学创作心理展开,在美景之中感叹自身才学的欠缺。整首诗语言平实自然,通过对自然景色细致的描写来烘托自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。