寿仙游彭大尹母孺人八十

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
花县仙郎献绩归,故园因得寿慈闱。
蟠桃花并宜男发,南极星连婺女辉。
兰玉一庭春不老,星霜八帙世尤稀。
更裁文锦三千丈,岁岁高堂换舞衣。
译文 / 白话释义

在仙游县任职的彭大尹政绩卓著而归来,因此能够在故乡为母亲祝寿。蟠桃花盛开和宜男草生长,南极星与婺女星光辉相连。满庭院如兰似玉般的子孙让春天永驻,八十高龄在世上极为稀少。再剪裁三千丈的华丽锦缎,每年为高堂更换跳舞的衣服。

注释

旧指县令。因晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花而得名。这里指彭大尹任职的仙游县。;母亲的代称。闱,旧时指妇女居住的内室。;神话中的仙桃,相传三千年一开花、三千年一结果,食者长生不老。;萱草的别名,古代认为孕妇佩戴它则生男,这里象征子孙昌盛。;星宿名,即女宿,又名须女,务女。常与婺女星连用象征女性的祥瑞。;芝兰玉树,比喻优秀的子弟。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以星霜指年岁。;八十岁。帙,十年为一帙。;有花纹的织锦,这里形容华丽的布料。

赏析

这首诗整体意境祥和、喜庆。在写作手法上,首联直接点明彭大尹献绩归乡为母祝寿之事,简单明了地引入主题。颔联运用了意象组合的手法,‘蟠桃花’象征长寿,‘宜男发’有子孙昌盛之意,‘南极星’代表长寿与祥瑞,‘婺女’也是星宿,用来烘托出寿星的尊贵与福气,通过这些意象的并置营造出一种福寿双全、祥瑞满盈的氛围。颈联中‘兰玉一庭’用兰玉比喻优秀的子孙后代,展现家族的兴盛,‘星霜八帙’点明母亲八十高寿,在表达家族人丁兴旺的同时也突出寿星的高寿难得。尾联通过‘更裁文锦三千丈,岁岁高堂换舞衣’这样富有想象力的描写,表达出对彭母的美好祝福,希望她每年都能享受富足欢乐的生活。从情感表达来看,诗中充满了对彭母寿辰的祝贺,也间接表达了对彭大尹政绩与孝心的赞扬。主题思想围绕着祝寿展开,描绘出一幅家族兴旺、寿星有福的美好画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。