寿萧尹
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
吏隐不违亲,归来白发新。
大椿宜晚岁,五柳绝风尘。
紫诰衔恩重,斑衣献舞频。
庭中闻凤吹,萧史是前身。
译文 / 白话释义
身为官吏而能隐逸又不违背孝道,归来时已是白发新生。长寿如同大椿适宜在晚年,如同五柳先生远离世俗风尘。紫色的诰命承载着厚重的皇恩,身穿彩衣频频献上祝寿舞蹈。庭院之中听到凤箫之声,您就像是萧史转世。
注释
指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;古代传说中的大树,用以比喻长寿。出自《庄子·逍遥游》:‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’;指东晋陶渊明,因其著有《五柳先生传》,文中以五柳先生自况,后以五柳代指隐士。;指诏书。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;彩衣,相传老莱子行年七十,父母犹存,常身穿彩衣为婴儿戏以娱父母。后用作孝养父母的典故。;对笙箫等细乐的美称。;传说中春秋时的人物,善吹箫,作凤鸣。后与秦穆公女弄玉结为夫妇,乘龙跨凤而去。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘大椿’是长寿的象征,出自《庄子》,‘五柳’指代隐士陶渊明,通过这两个典故来夸赞萧尹高寿且有隐士般的高洁品性。‘萧史’这一典故的运用则进一步给萧尹增添了一种超凡脱俗的神秘色彩。在情感表达方面,全诗充满了对萧尹的崇敬和祝福之情。诗的首联写出萧尹吏隐兼顾且归来已白发苍苍,既有对其经历的敬重,又有对其长寿的欣慰。颔联以大椿和五柳来比附,是对萧尹高洁长寿的赞美。颈联描绘了他身受皇恩且家庭欢乐的景象,表达了对他恩宠加身的羡慕与祝贺。尾联以萧史比萧尹,将这种崇敬之情推向了极致。在意境营造上,诗中既有五柳先生所代表的田园隐逸意境,又有萧史弄玉传说中的神仙意境,两者相互交融,塑造出一种超凡而又祥和的氛围。主题思想主要是对萧尹的崇敬、祝福以及对其长寿、高洁品性、恩宠家庭等多方面的称赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。