原文

我与二三子，策名在京师。

官小无职事，闲于为客时。

沈沈道观中，心赏期在兹。

到门车马回，入院巾杖随。

清和四月初，树木正华滋。

风清新叶影，鸟恋残花枝。

向夕天又晴，东南馀霞披。

置酒西廊下，待月杯行迟。

须臾金魄生，若与吾徒期。

光华一照耀，殿角相参差。

终夜清景前，笑歌不知疲。

长安名利地，此兴几人知。

译文 / 白话释义

我和两三位友人，在京城取得官职。官职低微没有多少事务，比客居他乡时还要清闲。在这幽深的道观之中，内心的游赏之期就在这里。到达道观门口车马返回，进入院中携带巾杖。四月初的天气清和，树木正茂盛滋长。清风使新叶的影子清新，鸟儿留恋残败的花枝。傍晚时分天又放晴，东南方天空余霞铺展。在西边的走廊下摆上酒，等待月亮升起酒杯缓行。不一会儿月亮升起，好像与我们这些人有约。光辉一照耀，殿角错落有致。整夜在这清幽的景色之前，欢笑唱歌不知疲倦。长安是追逐名利的地方，这种兴致有几个人知道呢。

注释

出仕，任职。；通‘沉沉’，深邃貌。（shěn shěn）；茂盛生长。；月亮。；长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法为主，如实叙述游览开元观的过程，如‘到门车马回，入院巾杖随’，简单勾勒出到达道观后的情景。在写景方面细致入微，像‘风清新叶影，鸟恋残花枝’，通过描写风、叶影、鸟、花枝等自然元素，将初夏的景色生动地展现出来，营造出一种清幽又富有生机的意境。情感表达上，诗人传达出一种对闲适生活的享受和满足，在官小无事的情况下，能与友人尽情游览道观、饮酒赏月，远离长安名利场的喧嚣。同时，也有一种知音难觅之感，‘长安名利地，此兴几人知’，感慨这种超脱名利的雅兴很少有人能懂。主题思想主要围绕着闲适生活与超脱名利展开，在对游览过程和景色的描写中，体现出对这种生活状态的珍视。

主题与意象

闲适写景记事抒情白描超脱

首夏同诸校正游开元观因宿玩月