寿谢寄甥广文七十

清 · 杨敦诗 · 七言律诗

原文
解组归田孝友敦,东山高卧古风存。
不贪禄秩怀根本,惟爱诗书教子孙。
寿相果然同佛相,德尊何止颂年尊。
他时凤诏征梁灏,还与边韶腹笥扪。
译文 / 白话释义

辞去官职回归田园尽显孝顺友爱,像东晋谢安那样高卧东山古风犹存。不贪恋俸禄官阶心中怀着根本,只喜爱诗书来教育子孙后代。长寿的面相果然如同佛像一般,品德高尚哪里只是值得被赞颂长寿。他日朝廷诏书征召如同梁灏那样,还能像边韶一样满腹经纶可以畅谈。

注释

解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;俸禄和官阶。;皇帝的诏书。;原指学识丰富,这里指满腹才学。笥,盛书的箱子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘解组归田’点明主人公辞去官职回归田园的状态,‘东山高卧’的典故增添了人物的高雅形象,使人物形象跃然纸上。颔联通过‘不贪禄秩’与‘惟爱诗书’的对比,鲜明地表达出主人公的淡泊名利和对诗书传承的重视。颈联‘寿相果然同佛相,德尊何止颂年尊’采用比喻和夸张的手法,将主人公的寿相比作佛相,极言其品德高尚值得尊崇。尾联再次运用梁灏和边韶的典故,暗示主人公才学满腹,有被朝廷征召的可能,对主人公充满美好的期许。在情感表达方面,诗中满是对谢寄甥的敬重与赞美之情,敬重他的孝友、淡泊名利、重视诗书教育等品德。在意境营造上,通过描写主人公归田后的生活场景和品德风范,营造出一种闲适、高雅且充满文化气息的意境。主题思想围绕着对谢寄甥七十寿辰的祝贺,通过赞扬他的品德才学等多方面来表达祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。