寿星院寒碧轩

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
清风肃肃摇窗扉,窗前修竹一尺围。
纷纷苍雪落夏簟,冉冉绿雾沾人衣。
日高山蝉抱叶响,人静翠羽穿林飞。
道人绝粒对寒碧,为问鹤骨何缘肥?
译文 / 白话释义

清凉的风轻轻吹动窗户,窗前的修长竹子有一尺粗细。纷纷扬扬如同白雪的竹花落在夏天的竹席上,缓缓升起的绿色雾气沾湿人的衣裳。太阳高升时山上的蝉紧抱着树叶鸣叫,人静下来时翠鸟穿过树林飞翔。道人辟谷面对寒碧轩的景色,试问他像鹤骨般清瘦为何却还显得肥胖呢?

注释

形容风声轻微,读音:sù sù;竹席,读音:diàn;即辟谷,指道士不食五谷以求长生,这里表示道人修炼的一种状态;比喻修道者的清瘦形象;为什么,因何

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多感官描写的手法。首联‘清风肃肃摇窗扉’通过视觉描写清风摇动窗扉的画面,‘窗前修竹一尺围’描绘出竹子的形态。颔联‘纷纷苍雪落夏簟,冉冉绿雾沾人衣’,‘纷纷’‘冉冉’等叠词的运用,增强了诗句的节奏感和画面感,将竹花比作苍雪,把竹间雾气形容为绿雾,是巧妙的比喻手法,从视觉和触觉角度来写。颈联‘日高山蝉抱叶响,人静翠羽穿林飞’,通过描写山蝉抱叶的声响和翠鸟穿林的动态画面,一动一静相结合,有声有色。在情感表达方面,诗人对寒碧轩周围景色的细致描写,流露出对这里景色的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的氛围,如诗中的‘人静翠羽穿林飞’等句将这种幽静之感烘托得很到位。主题思想上,既描绘了寒碧轩的景色,也通过对道人的描写引发了一种对超凡脱俗境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。