寿许鉴垣七十
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
葛巾野服俨仪容,知是旌阳第几宗。
家有紫芝供白鹿,身随玄鹤憩青松。
时名日满山中酒,世事云闲海上峰。
八百五陵诸弟子,谁驱鸡犬一相从。
译文 / 白话释义
头戴葛巾身着山野之服仪态庄重,知道是旌阳真君的第几代传人。家中有紫芝来供养白鹿,自身随着玄鹤在青松间栖息。当时的名声一天天满溢就像山中的美酒,世间之事如云般悠闲就像海上的山峰。那八百五陵的各位弟子,谁能驱赶着鸡犬一同跟从(他)呢。
注释
古时用葛布做的头巾,常为隐士所戴。;指许逊,晋代著名道士,被尊为许真君,世称许旌阳。;真菌的一种,可入药,也常被视为祥瑞之物,此处用来表示主人公生活环境的高雅超凡。;黑鹤,传说中的仙鹤,为长寿、祥瑞的象征。;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,为汉时豪门贵族聚居之地,此处泛指多地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的穿着‘葛巾野服’来勾勒出许鉴垣的隐士形象,且用‘知是旌阳第几宗’点明其身份不凡,带有神秘色彩。颔联‘家有紫芝供白鹿,身随玄鹤憩青松’,运用对仗手法,紫芝、白鹿、玄鹤、青松等意象营造出一种超尘脱俗、仙气飘飘的意境,展现出主人公生活环境的清幽高雅。颈联‘时名日满山中酒,世事云闲海上峰’对仗工整,将‘时名’与‘山中酒’相连,‘世事’与‘海上峰’相系,前者表明其名声日盛,后者体现对世事的超脱之感,以云的悠闲、峰的高耸来比喻对世事的态度。尾联以反问句‘谁驱鸡犬一相从’收束,既与前面提到的许鉴垣的超凡身份相呼应,又增添了一种飘逸、空灵的感觉。情感表达上,诗中充满了对许鉴垣的敬重与赞美之情,通过对他生活环境、名声和超凡脱俗形象的描写来表达。意境上营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对许鉴垣这位寿星的崇敬、对其超凡生活境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。