寿徐老翁

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
还丹九转解延龄,不及心丹更有灵。
三戒从来是良药,养生须读素王经。
译文 / 白话释义

服用九转的还丹能够延年益寿,但还比不上心中的赤诚更有灵验。‘三戒’从来都是养生的良药,想要养生就必须读孔子的经书。

注释

道家术语,指经过九次提炼的丹药,被认为服之可延年益寿。;延长寿命。;这里可理解为内心的赤诚、信念等,一种抽象的心灵层面的东西。;泛指多种戒条,具体所指需结合更多背景知识,但在这里表示养生方面的规范。;指孔子的经书,孔子被尊称为‘素王’,他的著述被视为经典,此处强调儒家经典在养生中的作用。

赏析

从文学手法上看,首句‘还丹九转解延龄’运用典故,‘还丹九转’是道家修炼的概念,使诗歌带有神秘的文化色彩,起句不凡。接着以‘不及心丹更有灵’形成对比,突出‘心丹’比物质性的还丹更具神奇效果,这种对比手法使观点鲜明。在情感表达方面,诗人对徐老翁表达了一种劝诫和祝愿的情感,通过强调‘心丹’和‘三戒’,体现出对徐老翁品德修养和养生之道的关注。在意境营造上,既有道家的丹药修炼这种带有奇幻色彩的元素,又融入儒家的‘素王经’,营造出一种儒道融合的独特意境。主题思想上,旨在告诉徐老翁养生不仅在于物质的丹药或者身体的保养,更在于内心的操守和遵循儒家的道德规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。