寿许冢宰

明 · 顾璘 · 五言

原文
肃肃群公表,经纶恊大猷。
高名悬白日,正气凛清秋。
迁谪君臣分,安危社稷忧。
孤忠排众楚,远梦恋东周。
郡化馀波溢,军容古法修。
迟迟登汲黯,侃侃见韩休。
荐德舆情共,图王庙略投。
艰难支厦木,契合济川舟。
赤舄星辰近,文袍彩翠浮。
殊恩沾赐予,庶品属甄收。
礼乐恢天步,冈陵迈海筹。
词林森玉树,鼎位入金瓯。
柱石人方倚,丹青地已优。
愿乘川至运,千载奉宸旒。
译文 / 白话释义

庄重的众多公卿表率,治理国家辅佐伟大的谋划。崇高的名声如同白日高悬,刚正的气节凛冽于清冷的秋天。被贬谪是君臣的命运之分,担忧着国家的安危。忠贞不二排开众多的反对,在远方的梦中仍眷恋着国家。治理州郡的影响广泛,军队的风貌按古法修整。迟缓被提拔像汲黯,刚直地进谏如同韩休。举荐贤德是众人的愿望,为帝王谋划方略合适恰当。艰难地支撑大厦如同支柱,君臣相得如同渡河的舟船。红色的鞋子(官鞋)接近天上星辰(指接近天子),绣着花纹的官袍色彩斑斓。特殊的恩宠得到赏赐,众多的人才被选拔录用。礼仪音乐重振国运,寿命如同山陵超过海中的筹算(形容长寿)。文臣聚集如同林立的玉树,鼎位(三公之位)安稳如同在金瓯之中。国家正倚仗着这样的柱石之人,得到荣耀的地位已经很优厚。愿趁着好的运势,千年侍奉天子。

注释

太宰的别称,为古代官名,在这首诗中指许姓官员,是对他的尊称。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;计谋,打算,谋划。;官吏因罪降职并流放。;土谷之神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;西汉名臣,以刚正不阿著称,这里借汲黯来比喻许冢宰的耿直等品质。;唐朝宰相,为人刚直不阿,这里以韩休来形容许冢宰的进谏刚直等特点。;古代天子、诸侯所穿的鞋,这里指代官员的身份地位。;帝王的代称。旒,旗子上的飘带。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘汲黯’‘韩休’的典故,以古喻今,生动地刻画了许冢宰的形象特点。在情感表达上,充满了对许冢宰的崇敬与赞美之情,从他的品德、功绩、在朝堂的重要性等多方面进行夸赞。在意境营造方面,通过‘高名悬白日,正气凛清秋’等句,营造出一种光明正大、刚正不阿的意境。主题思想围绕着对许冢宰的颂扬展开,他的政治才能、忠诚以及对国家社稷的重要意义等都是主题所涵盖的内容。整体上,诗的用词较为典雅,结构严谨,对仗工整,体现出较高的文学性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。