寿杨广文六十解组南还时署邑篆事

宋 · 孙锐 · 七言律诗

原文
五载琴堂奏未央,乌纱紫绶鬓苍苍。
三鳣已集弘农兆,五柳仍分彭泽芳。
廉石一车归吏部,清风两袖付中郎。
山间甲子君知否,好向关西卧夕阳。
译文 / 白话释义

在县邑为官五年政绩斐然,黑色的帽子和紫色的丝带下已是两鬓斑白。就像杨震有三鳣集堂的吉兆,又似陶渊明分得彭泽的菊香。带着如陆绩廉石般的清正廉洁卸任归乡,两袖清风如同送给蔡邕般洒脱。山中的岁月悠悠您可知道,正好向着关西卧看夕阳。

注释

解下印绶,指辞官。;邑,县邑;篆,官印,这里指在县邑为官之事。;琴堂本是古代县衙的别称,这里代指为官治理之地。;未尽,这里表示政绩不断。;zhān,鳇鱼。'三鳣已集弘农兆'是吉兆的象征。;三国吴陆绩任郁林太守时,罢归少行装,船轻难以渡海,因取巨石镇之,人称其廉,号'廉石'。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘三鳣已集弘农兆’用杨震的典故,‘五柳仍分彭泽芳’用陶渊明的典故,‘廉石一车归吏部’用陆绩的典故,‘清风两袖付中郎’用蔡邕的典故,通过这些典故丰富了诗的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达上,表达了对杨广文为官清廉、政绩卓著的赞美之情。在意境营造上,描绘出一位为官多年后归乡的老者形象,在夕阳下的山间充满了宁静与祥和的氛围。主题思想主要是歌颂杨广文的清廉和他功成身退的洒脱。诗的整体格调高雅,用典贴切自然,情感真挚而不做作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。