寿阳王花烛
唐 · 沈佺期 · 五言律诗
原文
仙媛乘龙夕,天孙捧雁来
可怜桃李树,更遶凤皇台
烛送香车入,花临宝扇开
莫令银箭晓,为尽合欢杯
译文 / 白话释义
在这良宵,仙女般的佳人如同乘龙而来,又像织女捧着雁礼前来(成婚)。可爱的桃李树啊,环绕着凤凰台。烛光映照下,香车缓缓驶入,繁花在宝扇开启时映入眼帘。不要让那计时的银箭(漏壶)显示到天亮,(让新人)饮尽这象征合欢的酒。
注释
美女,读音yuán;同‘绕’,环绕,读音rào;用香木做的车,泛指华美的车,古时多为女子所乘。;一种有装饰的扇子,多在礼仪场合使用。;指漏壶中显示时间的银制的箭状物,代指时间。
赏析
从文学手法上看,首联运用神话典故,‘仙媛乘龙’和‘天孙捧雁’以仙女织女喻指新娘,使新娘形象神圣而美好,增添了浪漫神秘的色彩。颔联中‘桃李树’和‘凤皇台’的描写,营造出一种华丽、喜庆的氛围,且以景衬情,烘托出婚礼的隆重。颈联细致地描写了婚礼中的场景,‘烛送香车入,花临宝扇开’画面感极强,将婚礼的庄重与美好展现得淋漓尽致。从情感表达来看,全诗围绕寿阳王的花烛之喜展开,充满了对新人的美好祝福之情。在意境营造上,通过对神话典故、喜庆场景的描写,构建出一个华丽、欢快、充满祥瑞之气的新婚意境。主题思想明确,即对寿阳王新婚的祝贺。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。