寿阳闲望有感
宋 · 苏舜钦 · 七言律诗
原文
维舟亭下偶登临,下蔡风流古至今。
远岭抱淮随曲折,乱云行野乍晴阴。
幽人憔悴搔白首,啼鸟哀鸣思故林。
触处涂穷何足恸,直回天地入悲吟。
译文 / 白话释义
把船系在亭下偶然登山临水,下蔡的风采神韵从古至今。远处山岭环抱淮河随着河道曲折蜿蜒,原野上乱云飘动忽然天晴忽然天阴。幽居之人面容憔悴地挠着白发,啼叫的鸟儿悲哀鸣叫思念着旧时的树林。所到之处都是穷困之境又哪里值得悲痛,只是天地之间都陷入悲叹之中。
注释
系船停泊。维,系,拴(wéi)。;古邑名,这里应是指代寿阳地区。;幽居之人,隐士,这里也可理解为诗人自己。;到处,处处。;即途穷,比喻处境困窘。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过描写寿阳的自然景象,营造出一种开阔又略带沧桑的氛围。如“远岭抱淮随曲折,乱云行野乍晴阴”,远岭环抱淮河,云在原野飘行,晴阴不定,展现出一种自然的宏大与变幻。在写作手法上,首联叙事点题,说自己在亭下登临,引出对下蔡的感慨。颔联是写景,动静结合,远岭为静,淮水曲折是动,乱云行野也是动景,使画面富有生机。颈联转为抒情,借幽人的憔悴和啼鸟的哀鸣来表达自己内心的忧愁。情感表达上,诗人通过幽人、啼鸟等形象表达出一种愁苦、思乡以及对世事的感慨。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的喟叹以及对往昔的怀念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。