寿叶氏翁颐庵
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
小隐只都城,灵襟晚更清。
春秋登耄耋,身世际升平。
杖屦兴亡事,溪山去住情。
寿堂秋宴合,兰畹入殊馨。
译文 / 白话释义
隐居在都城之中,晚年的心境更加清澈。活到了八九十岁的高龄,一生遭逢太平盛世。拄着拐杖走过世间兴亡之事,对着溪山有着去留之情。寿堂里秋宴团圆,兰花的香气飘入其中显得格外芬芳。
注释
指年纪很大的人,八九十岁。;拐杖与鞋子,此处代指拄杖漫步。;种兰的园圃,这里指兰花。;特别的香气。
赏析
从文学手法上看,首联‘小隐只都城,灵襟晚更清’直接点明主人公隐居于都城这一特殊之处,且突出其晚年心境的清澈,简洁而有力地勾勒出人物形象。颔联‘春秋登耄耋,身世际升平’通过年龄与所处时代的描述,对仗工整,展现出主人公高寿且一生顺遂的情况。颈联‘杖屦兴亡事,溪山去住情’运用对仗,将主人公拄杖经历兴亡与对溪山的去留情感相联系,富有哲理,把个人的经历与对自然的情感融合在一起。尾联‘寿堂秋宴合,兰畹入殊馨’描绘出寿堂秋宴的场景,以兰花的香气增添喜庆氛围,情景交融。在情感表达上,表达了对主人公高寿的祝贺,也流露出对其淡泊宁静心境的赞美之情。在意境营造上,既有都城的烟火气息,又有溪山的自然宁静,两者相互交织。主题思想围绕着对叶氏翁颐庵的祝寿展开,既祝贺其长寿,又颂扬其品格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。