寿瀛麓叔六十

明 · 顾枟曾 · 七言

原文
百年诗礼姓氏扬,吾叔应期侠骨香
恬愉不染名利场,高怀岂羡青紫光
宅旁名园似辟疆,乔松修竹开芝房
清池曲径窈窕廊,图书插架琴横床
玄言清啸日载阳,烹鲜击肥佐舞觞
起颂祖德纷流芳,众宾满座月满堂
双榆历历清溪庄,庄前泛波朱雀航
庄后穿林接混芒,先公手种松柏苍
朱云上殿请尚方,传笏已随弓箭藏
百年耆旧似长康,勤斯堂上遗缥缃
纵横万轴余丹黄,子孙守此应发祥
一老浩浩斟天浆,两弟翩翩双凤翔
斑衣莱彩行跄跄,阿咸无才凑短章,愿绳祖武乐未央
译文 / 白话释义

家族百年来因诗礼传家而姓氏显扬,我的叔叔顺应时运侠骨芬芳。恬静愉悦不沾染名利之场,高尚的情怀怎会羡慕高官厚禄。住宅旁边有名园如同辟疆园一般,高大的松树修长的竹子中间有芝房。清澈的池塘曲折的小径还有幽深的走廊,书架上插满图书琴横放在床上。清谈高啸太阳每天升起,烹煮鲜美的食物击打肥美的牲畜助兴舞乐酒杯。起身颂扬祖先的品德美名传扬,众多宾客坐满厅堂月光洒满厅堂。两棵榆树清晰地立在清溪庄,庄前水波荡漾朱雀航在其中。庄后穿过树林连接着广阔的原野,先公亲手种下的松柏苍绿。朱云向皇帝请求尚方宝剑(以斩佞臣),如今传承的笏板已经随着战事平息而收藏。百岁的老人好似顾长康,勤勉于家中留下书卷。众多的书籍纵横排列还留有批注,子孙守护着这些应该会繁荣昌盛。一位老人畅快地斟酒,两位兄弟风度翩翩如同双凤飞翔。身穿彩衣如老莱子一样欢快地行走,我没有才能拼凑这简短的文章,愿遵循祖先的足迹快乐无尽。

注释

指辟疆园,是历史上著名的园林,这里用来形容叔叔住宅旁的名园雅致。;灵芝生长之处,常被视为祥瑞之地,这里形容园中的美好景致。;指魏晋时期的一种清谈内容,这里指高雅的谈论。;年高望重者,这里指长寿且有威望的老人。;书卷的代称,这里表示家中的藏书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺陈叙述。如对叔叔居住环境的描写,从名园、乔松修竹、清池曲径到图书插架琴横床等,细致而全面地展现出一种清幽高雅的生活环境,给读者以强烈的画面感。在情感表达方面,诗中充满了对叔叔的敬重与赞美之情。通过描述叔叔不染名利场、高怀洒脱等品质,表达出敬仰。同时在家族聚会的场景描绘中,如颂祖德、众宾满座等情节,又体现出家族的和睦与对家族传承的自豪之感。在意境营造上,诗中勾勒出一种宁静、高雅且富有文化底蕴的意境,无论是清幽的居住环境还是家族欢聚的场景,都让人感受到一种祥和的氛围。主题思想围绕着对叔叔六十寿辰的祝贺,同时涉及家族传承、家族美德以及家族成员之间的和谐关系等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。