寿益垣丙午中元日生

宋 · 黄维之 · 七言律诗

原文
天祐熙朝世产贤,承平旧事并今传。
莱公少避中元日,潞国同生丙午年。
翰墨独传千古秘,声名倔在二公先。
功成野服平原去,要伴灵龟巢碧莲。
译文 / 白话释义

上天保佑这兴盛的朝代世间贤才辈出,太平时期的旧事流传至今。寇莱公年少时避开中元日出生,潞国公与他同生于丙午年。您的翰墨独自传下千古的奥秘,声名也在他们二位之前。功成名就之后身着平民服饰回归原野,要陪伴灵龟在碧莲之畔栖息。

注释

兴盛的朝代。;指寇准,寇准封莱国公,北宋政治家。;指文彦博,文彦博封潞国公,北宋时期著名政治家。;原指毛笔和墨汁,这里指文章、书法等文化艺术方面的才华。;通‘崛’,突出、出众的意思。jué

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘莱公’‘潞国’的典故,借古之贤才来映衬诗中所赞之人,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,通过对贤才辈出的感叹,表达出对主人公的敬重与赞美之情,对其翰墨才华、声名的推崇,以及对其功成身退的美好祝愿。在意境营造上,诗末‘功成野服平原去,要伴灵龟巢碧莲’描绘出一幅功成之后自在闲适、与自然相伴的画面,超逸而富有美感。主题思想围绕着对主人公的赞颂展开,包括其出生的不凡、才华的出众以及对其未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。