寿羽四邹广文

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
清歌妙舞玳筵开,痛饮龙胎五色醅
萼绿侍君曾二载,玉盆仙枣旧携来
吾爱君才比郑虔,词章落纸如云烟
诸生侍讲环门立,雨雪都忘满院前
译文 / 白话释义

精美的歌舞,盛大的筵席开启,尽情痛饮那五色的美酒。萼绿华侍奉您已经两年了,那如同从玉盆中取出的仙枣往昔也曾携来。我喜爱您的才华可比郑虔,写出的词章落在纸上如同云烟般美妙。诸位学生环绕站立听您讲授,庭院前下满了雨雪都浑然不觉。

注释

以玳瑁装饰的筵席,指盛宴。玳瑁是一种海龟,其壳有美丽的花纹,常被用来装饰。;酒名,古代一种美酒。;没过滤的酒,这里指美酒。;萼绿华,传说中的仙女。;唐代著名的文人、画家等,多才多艺。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘清歌妙舞’和‘痛饮龙胎五色醅’,以乐景开篇,展现出一种热闹欢畅的氛围,对筵席的描写直接而生动,给读者很强的画面感。颔联运用神话典故,‘萼绿’是仙女之名,这里增添了神秘奇幻的色彩,让诗歌富有浪漫气息。颈联采用类比的手法,将主人公的才华与郑虔相比,郑虔是唐代著名的多才多艺之人,通过这种类比突出了主人公才华横溢。尾联通过描写诸生侍讲的情景,‘雨雪都忘’从侧面烘托出主人公讲授的精彩,听讲者沉浸其中,连恶劣的天气都忽略不计。在情感表达上,作者对邹广文有着明显的喜爱与钦佩之情,从对筵席的描绘、对其才华的赞美以及对他讲授受学生欢迎的描写中都能感受到。在意境营造方面,既有筵席的欢快、热闹,又有仙意的缥缈,还有讲授时的专注宁静氛围。主题思想上主要是对邹广文的赞美,赞美他的才华、他的受欢迎程度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。