寿张亨泉提刑三首
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
末学纷纷竞为人,公能康济自家身。
形躯元备人间世,肝肺尽收天下春。
观我自应知爱重,识心须会起经纶。
寿觥难著皇华语,抱取峨眉月半轮。
译文 / 白话释义
浅陋的学者们纷纷竞相追逐名利做人,而您却能够使自己身心康泰。您的身体本就具备人世间的一切,您的胸怀收纳尽天下的生机。审视自己就应当知道自重自爱,认清本心就必须懂得治理国家大事。祝寿的酒杯难以盛下堂皇的话语,怀抱峨眉山上那半轮明月(来为您祝寿)。
注释
浅陋的学者。常为自谦之词,也可指学识浅薄的人;安抚救助,使安康;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶。’;祝寿用的酒杯。觥(gōng),古代酒器;堂皇的话语。语本《诗·小雅·皇皇者华》,后以‘皇华’表示赞颂或祝福
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将末学与主人公进行对比,突出主人公‘康济自家身’的难能可贵。颔联运用夸张的手法,‘肝肺尽收天下春’,以一种极度夸张的方式展现主人公胸怀宽广,有容纳天下生机的气度。在情感表达方面,表达了对张亨泉的敬重与钦佩之情,夸赞他的品德高尚和胸怀天下。在意境营造上,‘肝肺尽收天下春’等句营造出一种宏大、开阔且充满生机的意境。主题思想围绕着对张亨泉的赞美展开,赞美他的个人修养、胸怀以及在经纶事务方面的见识等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。