寿章儆庵师五十初度和韵四首
清 · 何彦升 · 七言律诗
原文
湖学由来尚礼仪,诸生百辈捧琼卮。
杏坛春雨龙砂馆,桂苑秋香鹿野诗。
阶下凤毛欣绕膝,帏中鹤算庆齐眉。
秋来欲买清溪棹,兼访王郎定有期。
译文 / 白话释义
湖州的学风从来崇尚礼仪,众多的学生们捧着精美的酒杯(为您祝寿)。如杏坛沐浴春雨般的龙砂馆,满是桂苑秋香的鹿野之诗。台阶下有优秀的子孙欣然围绕在身旁,家中夫妇长寿和睦。秋天想要买一艘清溪上的小船,并且一定会有日期去拜访王郎。
注释
精美的酒器。‘琼’本义为赤色玉,这里表示精美;‘卮’为酒器。;相传为孔子讲学之处,后泛指授徒讲学之处。;比喻人子孙有才似其父辈者,典出《世说新语·容止》。;鹤的寿命,比喻长寿。;比喻夫妇相敬如宾。出自《后汉书·梁鸿传》。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明湖学的风尚,众多学生为老师祝寿的场景,简单直接地切入主题。颔联运用了用典的手法,‘杏坛’是孔子讲学之处,‘桂苑’常指科举考场或文人雅集之处,借这两个典故来赞誉老师的讲学育人如同孔子一般,且有着如桂苑般的文学雅事。颈联‘凤毛’‘鹤算’也是用典,‘凤毛’形容子孙有才华,‘鹤算’表示长寿,描绘出家庭美满、子孙绕膝、夫妇长寿的美好画面,表达对老师家庭幸福的祝福。尾联以想要泛舟清溪并且寻访友人作结,给人一种闲适、充满期待之感,在结构上也使诗歌有了一种余韵。情感表达上,全诗充满了对老师的敬重、祝福之情,从对老师的教学、家庭等多方面进行祝福。在意境营造上,既有湖学讲学的庄重场景,又有家庭和美、充满文化气息的温馨画面,还有一种对未来访友的轻松意境。主题思想主要是对老师五十寿辰的祝贺,涵盖了对老师教学成果、家庭幸福等多方面的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。