寿章儆庵师五十初度和韵四首
清 · 何彦升 · 七言律诗
原文
襟怀如月证前生,跨鹤扬州梦更清。
独酌瓠园歌夜半,三番梅萼向春荣。
吟诗韵拹鸣冈凤,雅谊情联出谷莺。
勉与同人赓一曲,聊将下里续新声。
译文 / 白话释义
襟怀如同明月可证前生,像跨鹤扬州般的梦境更加清幽。独自在瓠园饮酒歌唱到半夜,三次梅花绽放向着春天繁荣。吟诗的音韵协和如同冈上鸣凤,高雅的情谊像出谷黄莺般相联。勉强与同仁们唱和一曲,姑且用下里巴人的曲调续写新的声音。
注释
瓠,是一种植物。瓠园应是种有瓠瓜之类植物的园子。;梅花的花萼,这里代指梅花。;拹同‘协’,韵协即音韵和谐。;继续,连续。此处表示唱和。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将襟怀比作明月,生动形象地写出了人物襟怀的高洁澄澈,‘跨鹤扬州’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联中‘独酌’‘歌夜半’描绘出一种孤寂而又富有诗意的场景,‘三番梅萼向春荣’通过梅花的向荣来暗示时光的流转以及生命力的顽强。颈联以‘鸣冈凤’和‘出谷莺’为喻,形象地表现出吟诗的音韵和谐以及情谊的高雅。尾联‘勉与同人赓一曲,聊将下里续新声’表达出诗人与同仁唱和的谦逊态度,用‘下里’这一典故自谦。在情感表达方面,既有对章儆庵师的敬重之情,也体现出诗人与同仁之间的深厚情谊。在意境营造上,融合了月下独酌、园中赏梅等景象,创造出清幽高雅的意境。主题思想围绕着对章儆庵师的敬意、唱和之乐以及对高雅情谊和诗意生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。