寿张京尹

宋 · 彭龟年 · 五言

原文
紫岩天下志,勇决如百川。
一身扶三纲,百丑妒独妍。
南轩经世学,仰嗣千圣传。
匆匆造膝陈,众鸟惊虚弦。
油幢入楚泽,不复梦细旃。
公乘一节朝,遇合君适然。
物弛久必张,后美开诸先。
区区人力衰,今乃还其天。
夷夏早知名,家国嗟独贤。
用大力有馀,入细心愈研。
三年尹王都,警柝清夜眠。
忠言出荷橐,妙斡天机旋。
反视班伯辈,但觉口语????。
要知源流异,孰似周公前。
江湖秋已多,宇宙清无边。
气凝万类实,人亦体其全。
况是嵩降辰,谁颂舂容篇。
愿公如紫岩,而复得君专。
愿公如南轩,而享箕翼年。
赤手洗甲兵,黑头出貂蝉。
却从祝融峰,高处寻偓佺。
译文 / 白话释义

紫岩公有胸怀天下的志向,果敢勇决如同百川奔涌。一人扶持三纲五常,众多丑恶之人嫉妒他的独美。南轩先生的经世学问,上承千圣的道统传承。匆匆面君详陈政见,如同虚发一箭惊起众鸟。乘坐油布车帐进入楚地,不再梦到朝堂的毡席。您乘着一节朝笏入朝,君臣遇合如此自然。事物松弛久了必定紧张起来,后代的美事开启于先辈。人力微小有限,现在才恢复天然。在华夏和蛮夷之地早已知名,对于家国而言堪称独贤。用力之时力量有余,用心之处愈发精细。在京都做了三年尹官,警戒的梆子声让清夜能安然入眠。忠诚的谏言出于官袋(指代朝堂之上),巧妙地斡旋天机(国家大事)。反观班伯之类的人,只觉得言语浅薄。要知道源流有别,谁能像周公那样呢。江湖之上秋天已深,宇宙清明没有边际。元气凝聚万物充实,人也体现这种周全。何况是嵩山降神的生辰,谁来颂唱华美的篇章。希望您像紫岩公一样,而且得到君主的专任。希望您像南轩先生,享有高寿。空手洗净战争(化干戈为玉帛),年轻就位列高官。然后从祝融峰上,到高处去寻找偓佺(仙人)。

注释

同‘妒’,嫉妒。du;本义为赤色的曲柄旗,此处指代朝堂上的毡席等。zhān;打更用的梆子。tuò;口袋,此处可能指代装奏疏等的袋子。tuó;多言,巧言。xuān

赏析

这首诗在意境上较为开阔宏大,从描绘人物的志向、品德到对其政治作为的肯定,再到对其未来的期许,有一种积极向上、磅礴大气的感觉。在写作手法上,多处运用对比手法,如将主人公与'百丑'对比,突出其独妍;与班伯辈对比,显示出主人公的不凡。用典方面,'嵩降辰'等用典增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对张京尹充满了崇敬、赞美之情,对他的政治才能、品德修养给予高度评价,同时表达了对他的美好祝愿。主题思想围绕对张京尹的歌颂与祝愿展开,通过对他的多方面描述,展现其形象并表达诗人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。