寿张少泉先生七十即用其自寿原韵
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
谁为博物善文辞,嗜古徒招世俗嗤。
烟雨模糊天下事,山川灵淑袖中诗。
儒林支派清河衍,团扇神丰洛下遗。
辉映并时生二老,天将风教付维持。
译文 / 白话释义
有谁像他这样博学多识且擅长文辞呢,喜好古代事物只会招来世俗之人的讥笑。天下之事如同烟雨般模糊不清,而他袖中诗篇却有着山川的灵秀美好。儒林的支派在清河繁衍,他手持团扇神态风度如同洛阳雅士的遗留。与他同时代辉映而生的两位老者,上天将风俗教化之事交托他们来维持。
注释
知晓许多事物,知识渊博。;特别喜爱古代的事物(多指文化方面)。;美好、灵秀。;衍生、繁衍。;圆形有柄的扇子,这里可能指代一种风度仪态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了反问与对比的手法,以‘谁为’反问,又将‘博物善文辞’与‘世俗嗤’对比,突出人物的博学多才却不为世俗所理解的境遇。颔联意境深远,‘烟雨模糊天下事’营造出一种世事朦胧不清的氛围,而‘山川灵淑袖中诗’则又描绘出主人公诗作蕴含山川的灵秀,一浊一清,对比鲜明。颈联通过‘儒林支派清河衍’点明人物在儒林中的地位传承,‘团扇神丰洛下遗’以洛下雅士的风度来形容主人公的仪态,运用典故,增添文化内涵。尾联将主人公与另一位老者并提,升华主题,表明上天赋予他们维持风教的重任,表达出对他们的敬重与期望。情感表达上,全诗表达了对张少泉先生的敬重与钦佩,对其才华不被世俗理解的同情,以及对他在儒林传承和风教维持方面的高度肯定。主题思想围绕对张少泉先生的赞美展开,展现其在文学、儒林等多方面的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。