寿张时琢
明 · 顾璘 · 五言
原文
海翁醇儒冠,文艺乃馀事。
岿然英宪朝,海内勤仰企。
天人骑箕归,龙种发神骥。
伯仲忝周旋,晚交属其季。
诗名动岩壑,家鸡习书字。
穆穆孝友姿,五常白眉异。
庭阶衍芝兰,诸孙更妩媚。
西来乞我词,献寿为遥致。
既惊瑶环相,益叹箕裘世。
大德享未终,后嗣宜尔炽。
祝君寿千年,孙子据高位。
源源馀庆流,乃尽天报意。
译文 / 白话释义
张先生就像一位醇厚的儒者之首,文艺只是他的余事。在英宪朝时卓然屹立,天下之人都对他勤加仰慕企望。他像天上的星宿归位般离世,而他的后人如龙种一般展现非凡才能。我有幸与他的子弟交往,晚年和他的幼子相交。他的诗名震动山谷,家中子弟练习书法。他有着端庄恭敬孝顺友爱的仪态,在五常之中尤为出众。庭院中芝兰繁茂,他的孙儿们更加可爱。从西边来向我求词,以遥祝他长寿。既惊讶于他的美好品德,又更加感叹他家世代传承的贤能。他的大德还没有享尽,后代应该更加兴盛。祝君长寿千年,子孙占据高位。源源不断的福泽流传,才算是上天报答之意。
注释
学识精粹纯正的儒者。;仰慕企望。;指大臣死亡,出自《庄子·大宗师》。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;比喻祖先的事业,出自《礼记·学记》。
赏析
从文学手法上看,全诗采用了叙述与抒情相结合的方式。开篇先以‘海翁醇儒冠,文艺乃馀事’直接对‘张时琢’进行总括性的描述,树立起人物形象,奠定崇敬的基调。‘岿然英宪朝,海内勤仰企’进一步从社会影响力方面来烘托人物的不凡。诗中‘天人骑箕归,龙种发神骥’运用了比喻的手法,把他的离世比作天人归位,将他的后代比作龙种神骥,既表达了对他的敬重缅怀,又体现出对其后人的期许。在情感表达方面,诗中充满了对张时琢的敬重与赞美之情,如‘既惊瑶环相,益叹箕裘世’等句,对他的品德和家族传承表示惊叹与钦佩。在意境营造上,通过描述他的家族‘庭阶衍芝兰,诸孙更妩媚’,营造出一种家族繁荣、人才辈出的祥和意境。主题思想围绕着对张时琢的敬重赞美以及对其家族繁荣昌盛、长寿多福的祝福展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。