寿张水南学士
明 · 刘麟 · 七言律诗
原文
忆昔论文傍紫微,碧桐丹棘共菲菲
青宫进讲恩常并,玉殿含香愿不违
道在师儒身渐达,人归启沃事全稀
遥瞻寿域开天阙,却诧文星在近畿
译文 / 白话释义
回忆往昔在皇宫附近探讨文章学问,梧桐树和酸枣树一同生长得很茂盛。在太子的宫殿进讲时常常一同受恩,在宫殿中侍奉君主的心愿未曾违背。以儒者为师,遵循正道,自身渐渐显达,皇帝接受规谏之后这样的事情就很少了。远远瞻望如同寿域般的宫阙开启,却惊异地发现文星就在京城附近。
注释
指皇宫,古代以紫微星垣比喻皇帝的居处。;太子居住的东宫,借指太子。;汉桓帝时,侍中乃存年老口臭,上出鸡舌香与含之。后以指侍奉君王。;竭诚开导、辅佐君王。;本指人人得尽天年的太平盛世,这里可理解为像寿域般美好的宫阙。;星名,即文昌星,也称文曲星,传说主文运,这里喻指友人。;京城附近地区。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘忆昔’开启回忆的模式,‘碧桐丹棘共菲菲’运用景物描写来烘托往昔一起论文的美好氛围。颔联的‘青宫进讲恩常并,玉殿含香愿不违’采用对仗的手法,‘恩常并’‘愿不违’体现出对往昔经历的珍视。在情感表达方面,既有对往昔共同经历的怀念之情,又有对友人如今状况的感慨。在意境营造上,前两联构建出一种在宫廷之中与友人一起论学进讲的高雅、庄重意境。主题思想上,此诗通过回忆往昔与友人在宫廷的经历,表达了对友人的怀念与感慨,也在一定程度上反映出宫廷中的文化、政治等生活侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。