寿郑户部唯东母夫人

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
北堂酒浮金爵光,东曹带系银鱼长。
柏舟节操冰霜迥,翠翟威仪锦绣香。
列鼎端居馀庆泽,称觞词客盛文章。
从今老福如川涌,看列孙枝玉树行。
译文 / 白话释义

北屋之中酒液使得金酒杯闪耀光芒,东边官署之人身系长长的银鱼袋。夫人有着如柏舟中所赞的坚贞节操如同冰霜般高洁,她的仪容如同翠翟服饰般有着锦绣般的香气。陈列着鼎器安稳度日尽享余下的福泽,举杯祝贺的诗人墨客写出华美的文章。从现在起晚年的福运如同河流奔涌,看那子孙后代如同玉树般排列成行。

注释

金制的酒杯。爵,古代饮酒的器皿。;银鱼袋,是唐宋时官员的一种佩饰,常用来表示身份地位。;《诗经·鄘风·柏舟》中有赞美女子守节不嫁的内容,这里用以形容主人公的坚贞节操。;一种用翠鸟羽毛装饰的礼服,古代贵族妇女所穿,这里用来形容主人公的威仪。;陈列鼎器,古代贵族的一种生活排场,这里表示富足的生活。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘北堂饮酒、东曹配饰等画面开篇,营造出一种富贵而祥和的氛围,随后将主人公的节操与柏舟相比,用冰霜形容其高洁,用翠翟的锦绣香形容其威仪,使人物形象庄重而美好。在写作手法上,运用了对仗,如‘北堂酒浮金爵光,东曹带系银鱼长’,‘柏舟节操冰霜迥,翠翟威仪锦绣香’等,使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上,充满了对郑户部唯东母夫人的敬重与祝福,从对其节操、威仪的赞美到对其享受福泽的描写,最后表达对其老福如川涌和子孙满堂的美好祝愿。主题思想围绕着对这位夫人的赞颂与祝福展开,展现了对其品德、福运以及家族繁荣的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。