寿朱聘三师二首
近代 · 蔡燮垣 · 七言
原文
玉堂天上久翱翔,两袖朝回惹御香
金石夙经臣刻画,星云曾与帝赓飏
书成戬縠留宸翰,吟到梅花祝寿觞
五十行年能寡过,那知尘海几沧桑
先皇特简承明选,后学群钦齿德尊
今夕星辰辉壁府,当年风雪立程门
称觥合谱南飞曲,满座争陪北海樽
晦叟心香传老友,羲经微旨许重论
译文 / 白话释义
在玉堂天上长久地翱翔,两袖在朝拜回来时沾染了御香。金石之音早已经我来刻画,星云也曾与天帝一同歌唱。书写完成后被留在宸翰之中,吟咏到梅花时便举起祝寿的酒杯。五十年来能够少有过错,哪里知道尘世沧海历经了多少沧桑变化。先皇特别选拔进入承明之选,后辈学子们都钦佩您的德高望重。今晚星辰光辉照亮壁府,当年在风雪中站立在程门。举杯饮酒合着南飞的曲调,满座之人争相陪伴北海之樽。晦叟的心意如香传送给老友,羲经的微妙旨趣允许重新论说。
注释
汉代殿名,后泛指宫殿。常为翰林院或中书省的别称,象征着高贵和荣耀。;皇帝所用的香料,这里指朝拜回来时沾染的皇帝所用的香气,体现了诗人的荣耀和地位。;金和石,常比喻坚贞的节操、交情等。在诗中可能指诗人的品德和才华如金石般坚贞。;连续飞扬,这里指与天帝一同歌唱,形容诗人的才华和功绩如同星辰般闪耀。;戬,剪除;縠,绉纱。这里可能指书写完成后被留下的文书,象征着诗人的功绩被铭记。;帝王的墨迹,指皇帝的书法作品,此处表示诗人的作品被皇帝赏识并留存。;指隐居不仕的老人,可能是诗人对师长的一种称呼,表达了对师长的敬重。;指《易经》,古代经典之一,在这里可能是指师长在经学方面的深厚造诣。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘玉堂天上久翱翔,两袖朝回惹御香’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人通过回忆往昔和对师长的赞美,表达了对师长的敬仰之情以及对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造上,描绘了玉堂、御香、星辰等意象,营造出一种庄重、高雅的氛围。主题思想上,主要是歌颂师长的德才兼备和对师长的祝福,同时也流露出对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。