首座升大师赴西京知教门事

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
高论弥天四海闻,久为龙象主空门。
雪峰传法称开士,麟殿谈经奉至尊。
香满赐衣归洛社,苔封文室寄梁园。
梵书贝叶应携去,斋罢与谁相对翻。
译文 / 白话释义

首座升为大师前往西京掌管教务之事。您高深的言论满布天下四海皆闻,长久以来作为高僧主持佛门之事。如同雪峰义存传法被称为菩萨,如今您到麟德殿讲经侍奉皇帝。带着满是香气的御赐僧衣回到洛阳,长满苔藓的书房还留在梁园。应该带着梵文的贝叶经前去,斋饭之后又能与谁相对翻看呢。

注释

满天,极言其广,这里形容言论影响之大。;佛教用语,喻指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者,这里指高僧。;菩萨的异名,这里指高僧。音:kāi shì;即麟德殿,唐代宫殿名。;洛阳的里社,指代洛阳。;这里应是指某一居所,可能是升大师之前的住处。;指用梵字书写的佛经。;古代印度人用以写经的树叶,也借指佛经。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以“高论弥天”直接夸赞升大师的佛法言论高深,传遍四海,“久为”点明其在佛门地位之高且持久,运用直接描写人物形象的手法。颔联运用典故,以雪峰传法类比升大师,又点明他要到麟殿为皇帝讲经,将佛门之事与宫廷之事联系起来,拓展了诗歌的内涵。颈联“香满赐衣”写出皇帝赏赐的荣耀,‘苔封文室’则描绘出旧居的荒芜,二者形成鲜明对比。尾联通过‘梵书贝叶’这一典型的佛教物品,表达出对升大师离开后的一种不舍与惆怅,以问句结尾,给人留下了想象空间。在情感表达上,既有对升大师的敬重、赞美,又有对他离去的不舍。在意境营造上,既有空门的寂静、超脱的感觉,又有宫廷的华贵,二者交织。主题思想围绕着升大师赴西京之事展开,展现了这一事件中的人物形象、事件的意义以及送别者的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。