寿座主彭阁老
明 · 梁储 · 七言律诗
原文
乞归先伴赤松游,甲子今来又一周。
发白已怜身早退,心闲还与国同忧。
书成东里终篇后,名冠西江第一流。
姜桂自怜偏性在,当时药笼愧同收。
译文 / 白话释义
请求归乡想要先与赤松子一同游玩,从出生到现在已经过了六十甲子又一轮。头发变白已经哀怜自己早早退身,内心闲适却依然和国家一同忧愁。在东里写成著作终篇之后,名字位列西江第一流人物之中。我像姜桂一样自怜个性犹在,当年惭愧被收录在您的药笼之中。
注释
赤松子,是中国古代神话中的仙人,这里指代隐居求仙的生活。;这里可能是指某个地方或者彭阁老著书之处,用以指代彭阁老的著作成就。;可能是一个地域名称,此处用来表示彭阁老在当地的名望地位。;生姜和肉桂,其味越老越辣,常比喻人到老来性格更加刚强。
赏析
从文学手法上看,首联‘乞归先伴赤松游,甲子今来又一周’,以赤松游的典故开篇,既点明了自己想要归隐的心境,又通过‘甲子今来又一周’点明时间,简单直接。颔联‘发白已怜身早退,心闲还与国同忧’运用对比手法,‘发白’‘身早退’与‘心闲’‘国同忧’形成鲜明对比,生动地表现出诗人虽然已经退身,但依然心系国家的情怀。颈联‘书成东里终篇后,名冠西江第一流’,通过对座主彭阁老的著作成就以及其在西江地区名望的夸赞,表达对他的敬重。尾联‘姜桂自怜偏性在,当时药笼愧同收’,以姜桂自比,说自己个性犹在,同时表达对当年被座主收录的感恩与惭愧之情。在意境上,诗中既有归隐的闲适,又有对国家的忧虑等多种复杂的意境相融合。主题思想围绕着对座主彭阁老的敬重、对自身经历的感慨以及虽退隐仍忧国等多方面展开。情感表达丰富,既有对自己境遇的自怜,对座主的敬重,还有对国家的忧虑等多种情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。