书
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
秦灰无豕鱼,孔壁有科斗
河洛出龟龙,天地同不朽
译文 / 白话释义
秦朝焚书后的灰烬里已没有书籍(代指文化典籍被焚毁),但孔子旧宅的墙壁中却藏有古老的蝌蚪文书籍。黄河洛水出现龟龙献上河图洛书,这些文化经典与天地一样永远不朽。
注释
这里指代书籍,因典籍焚毁而不见。;指蝌蚪文,是一种古老的文字形式,这里指孔壁中的古籍文字。;黄河与洛水,古代传说中此处有神龟龙马出现并献出河图洛书等文化经典。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将秦代焚书致使文化典籍几近毁灭的‘秦灰无豕鱼’与孔壁中发现蝌蚪文书籍以及河洛出龟龙献书这些文化传承的事件相对比。在情感表达方面,诗人对文化传承有着深厚的敬意和强烈的珍惜之情,通过列举不同的文化传承相关事件,表达出对文化经典不朽价值的尊崇。在意境营造上,诗人勾勒出秦代文化浩劫的荒芜景象,又描绘出孔壁藏书、河洛献书的神奇画面,形成鲜明的反差意境。主题思想围绕文化传承展开,强调文化经典如同天地一样不朽,无论经历多少波折都会留存下来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。