衰荷

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
白露凋花花不残,凉风吹叶叶初干
无人解爱萧条境,更绕衰藂一匝看
译文 / 白话释义

白露使花朵凋零但花还没有完全残败,凉风吹拂荷叶,荷叶刚刚变干。没有人懂得喜爱这萧条的景象,我却绕着这衰败的一丛再仔细观看一圈。

注释

使……凋零,动词。;丛生的草木,cóng。;周,圈。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘白露凋花花不残,凉风吹叶叶初干’,简洁地勾勒出了衰荷所处的环境和状态,不加修饰却生动地描绘出秋意渐浓时荷的状态。在情感表达方面,诗人表达了一种独特的审美意趣,在众人都不喜爱的萧条之境中,自己却能从中发现美,有一种不随波逐流的孤独感与对衰荷的怜惜之情。在意境营造上,通过‘白露’‘凋花’‘凉风’‘衰叶’等意象,营造出一种衰败、寂寥的秋荷意境。主题思想上,反映了诗人对事物独特的认知和感受,即使是处于衰败中的事物也有其独特的韵味值得欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。