书艾宣画四首竹鹤

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
太华西南第几峰,落花流水自重重。
幽人只采黄精去,不见春山鹿养茸。
译文 / 白话释义

太华山的西南方是第几座山峰呢?落花随着流水不断地层层飘落。幽居之人只是去采黄精了,没有看到春山上鹿正在长养鹿茸。

注释

即西岳华山,在陕西省华阴县南。;一种药用植物,具有补脾,润肺生津的作用。;幽隐之人、隐士。;róng,初生的鹿毛,这里指鹿茸。

赏析

从文学手法来看,首句以问句开篇,设置悬念,引发读者对太华峰的遐想。'落花流水自重重'描绘出一幅落花随流水层层叠叠的画面,这里运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一种静谧又带有几分寂寥的场景。在情感表达上,全诗似乎有一种淡淡的怅惘之情,幽人忙于采黄精而错过春山鹿养茸的景致,暗示出一种错过美好事物的遗憾。在意境营造方面,通过太华峰、落花流水、幽人、黄精、春山鹿等意象组合,构建出一种深山幽居、略带孤寂又富有自然野趣的意境。主题思想上,可能是在感慨世间人事的忙碌,导致人们无暇顾及身边自然的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。