双吹管

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
瑶台明月凉,玉琯回双凤
不知谁氏女,参差隔花弄
译文 / 白话释义

瑶台上明月清冷,玉制的管乐器上雕饰的双凤仿佛回旋舞动。不知道是哪家的女子,隔着花丛参差不齐地吹奏着。

注释

美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,传说中神仙居住的地方。;玉制的古乐器,用以定律。;长短、高低不齐的样子,这里形容吹奏的状态或者花丛的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘瑶台明月凉’描绘出一个清冷、静谧且带有一丝神秘的环境,瑶台本是传说中神仙居住的地方,明月又增添了清冷的氛围,奠定了全诗清冷、幽幻的基调。‘玉琯回双凤’从乐器着笔,琯上双凤的形象给人以精美、灵动之感,同时也暗示出吹管之人的高雅。‘不知谁氏女,参差隔花弄’则引入一个不知身份的女子形象,她隔着花丛吹奏双管乐器,‘参差’既可能形容花丛的错落,也可暗示女子吹奏的节奏,使画面富有动态美。从情感表达来看,全诗没有直接点明情感,却通过这清冷的意境、神秘的女子形象,传达出一种淡淡的好奇与欣赏。在文学手法上,运用了描写的手法,从环境到乐器再到人物,层次分明。主题思想上,可能是描绘一种偶然所见的美好场景,或是借这样的场景表达对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。