双调大司命

元 · 阿鲁威 · 五言

原文
令飘风冻雨清尘,开阊阖天门,假道天津。千乘回翔,龙旗冉冉,鸾驾辚辚。
结桂椒兮乘云并迎,问人间兮寿夭莫凭。除却灵均,兰佩荷衣,谁制谁纫?
译文 / 白话释义

让狂风冻雨清扫尘世,打开天上的宫门,借道银河渡口。千辆车子回旋翱翔,龙旗缓缓飘动,鸾驾辚辚作响。连接起桂椒一同乘着云迎接,询问人间寿命长短不可凭信。除了屈原,那佩戴兰草衣裳的人,是谁制作又谁缝缀?

注释

传说中的天门,这里指天上的宫门。;银河的渡口,神话传说中神仙经过的地方。;屈原的字,这里指代屈原,屈原名平,字原,又自云名正则,字灵均。;以兰草为佩饰,以荷叶为衣裳,常用来象征高洁的品质,这里指屈原的品德高尚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如'令飘风冻雨清尘,开阊阖天门,假道天津',描绘出宏大而神秘的场景,极具浪漫主义色彩。情感表达上,通过对神灵的描绘和对屈原的怀念,流露出对高洁品质的赞美和对人生无常的感慨。意境营造方面,营造出一种空灵、神秘、悠远的氛围,让读者仿佛置身于神话世界之中。主题思想上,主要表达了对神灵的敬畏以及对屈原等高尚品德之人的追思,同时也反映出对人生命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。