双鹅篇

清 · 庞垲 · 七言

原文
在昔新河有奇士,登春其名氏宋氏。苦吟未老头先白,落拓辞家走千里。
辞家南去江陵城,中有鹅池池水清。却爱湖湘归不得,狎鹅自号鹅池生。
一身失路悲无与,朝看鹅来暮鹅去。衡霍峰多烟雾深,青山谁知埋骨处。
劫火沧桑几百春,忽逢王宰有心人。痛哭怜才求故迹,草玄亭没空荆榛。
酹酒招魂向原隰,阴风飒飒筵前入。刻石记里表姓名,突有双鹅碑上立。
鹅来相依不暂离,署中还凿天鹅池,无情有情谁得知。
君不见玉楼应召人姓李,天上真仙皆才子。文章有气诗有神,宁随时数为生死。
海翁有意逗精灵,特遣双鹅报知己。
译文 / 白话释义

昔日新河有一位奇士,他名叫宋登春。苦苦吟诗还未老头发就先白了,穷困失意离开家乡远走千里。离开家乡向南去到江陵城,城中有个鹅池池水清澈。只是喜爱湖湘却无法回去,亲昵于鹅便自号鹅池生。自己仕途不顺心中悲苦无人相伴,早晨看着鹅来傍晚看着鹅离去。衡山的山峰云雾很多又幽深,青山之下谁知道自己埋骨之处呢。历经世间的沧桑巨变几百个春秋,忽然遇到一位姓王的县令是个有心人。他为怜惜宋登春的才华而痛哭,寻找他的旧迹,昔日的草玄亭已空,长满了荆棘。在原野低湿之处洒酒招魂,阴森的风飒飒地吹到筵席之前。刻石碑记载里数标明姓名,突然有一对鹅在石碑上显现。鹅相依着不暂时分开,官署之中还开凿了天鹅池,这是无情还是有情有谁能知道呢。您没看见应召到玉楼的人姓李(指李贺),天上的真仙都是才子。文章有气概诗歌有神韵,怎能随着时运决定生死呢。海翁(此处或有神仙意涵)有意逗弄精灵,特意派遣双鹅来报答知己。

注释

穷困潦倒,不得意。;亲近而态度不庄重。这里表示亲昵于鹅。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;广平与低湿之地,泛指原野。;受人的召唤或召见。此处‘玉楼应召’用李贺典故,传说李贺将死时,有绯衣人来召他到天上白玉楼作记。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,讲述了宋登春的一生经历,从他的苦吟、辞家远游,到他对湖湘的眷恋、失路的悲哀,再到身后王宰的怜惜之举,层层递进,脉络清晰。在情感表达方面,既有对宋登春这样有才华却命运坎坷之人的同情与惋惜,如‘一身失路悲无与’直接表达出他的孤独无依之悲;又有一种对命运无常的感慨,像‘海翁有意逗精灵,特遣双鹅报知己’透露出一种世事难测的奇幻感。在意境营造上,诗中通过描绘‘衡霍峰多烟雾深’这样的景色,营造出一种朦胧、幽深、孤寂的氛围,烘托出宋登春的凄凉身世。主题思想上,一方面是对宋登春个人才华与命运的关注,另一方面也蕴含着对世间奇才多舛命运的喟叹,以及对知音相惜这种美好情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。