双凫观

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
野水双纹翼,云萝谩自媒。
惊飞带波起,行啑拂萍开。
暖日浮还没,寒汀去复来。
王乔如可挹,仙舄此徘徊。
译文 / 白话释义

野外的水上有一双有着纹理的翅膀(指凫鸟),云间的藤萝徒然地自我作媒(此处以云萝自媒衬托凫鸟自在)。受惊飞起带动水波涌起,边飞边鸣叫着轻拂浮萍使其分开。温暖的太阳下凫鸟时而浮起时而隐没,在寒冷的小洲边飞去又飞来。如果能够拜会王子乔,他的仙鞋也会在此处徘徊(王子乔有神鞋的传说,此处以凫鸟的自在引出对仙人的向往)。

注释

野鸭,fú;徒,空,màn;古同'唼',水鸟或鱼吃食,shà;水边平地,tīng;舀,把液体盛出来,这里可引申为拜会,yì;鞋,xì

赏析

从文学手法上看,首联运用衬托手法,以云萝自媒衬托双凫的自在无拘。颔联和颈联则通过描写双凫惊飞、行啑、浮没、去来等一系列动作,生动细致地刻画了双凫的形态和动态,从多个角度进行描写,有视觉上的冲击,如'惊飞带波起',也有动静结合之感,双凫的动与寒汀的静相互映衬。情感表达方面,诗人对双凫的描写中透露出一种羡慕之情,羡慕双凫的自由。在意境营造上,通过对野水、云萝、寒汀等自然景物的描写,构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,全诗既描绘了双凫的自在状态,又在尾联中表达了对仙人王子乔的向往,可能暗示着诗人对超脱尘世、自由自在生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。