双凫观

宋 · 苏轼 · 五言

原文
王乔古仙子,时出观人寰。
常为汉郎吏,厌世去无还。
双凫偶为戏,聊以惊世顽。
不然神仙迹,罗网安能攀。
纷纷尘埃中,铜印纡青纶。
安知无隐者,窃笑彼愚奸。
译文 / 白话释义

王乔是古时的仙人,时常出现在人间观看。常常担任汉朝郎官小吏,厌恶尘世离去不再回还。双凫(野鸭)偶然嬉戏,姑且用来惊动世间愚顽之人。不然的话神仙的踪迹,罗网(尘世的羁绊)怎能牵绊。在纷纷扰扰的尘世之中,人们为铜印和系印的青色丝带而忙碌。哪里知道没有隐士,在暗自讥笑那些愚蠢奸佞之人呢。

注释

野鸭,fú;广大的地域,huán;系结,yū;青色的丝带,常用来系印,lún;隐士,yǐn zhě

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇先叙述王乔的事迹,他作为古仙子在人间为官而后厌世离去,通过这种叙事为后文的议论做铺垫。在情感表达方面,诗中流露出对尘世追名逐利之人的不屑与批判,如‘安知无隐者,窃笑彼愚奸’,表达出对隐士超脱境界的向往以及对世俗之人汲汲于功名利禄的否定。在意境营造上,诗中通过对王乔故事的叙述营造出一种超凡脱俗的意境,与尘世的‘纷纷尘埃’形成鲜明对比。主题思想围绕着对神仙自在境界的推崇和对世俗功名利禄的批判展开,展现了诗人独特的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。